• de
  • en

Veranstaltungen

13.07.2016 18:15 Uhr

Vorbild? Feindbild? Ebenbild? Filmreihe »Byzanz im Film«: »The Primordial Rus«
The Primordial Rus (1986) auf russisch, mit englischen Untertiteln Einführung: Prof. Dr. Jan Kusber Anfang 2008, pünktlich vor der Präsidentenwahl, wurde im russischen staatlichen Fernsehen während der Primetime der Dokumentarfilm „Der Untergang des Imperiums. Die Lektion von Byzanz“ ausgestrahlt. Gedreht wurde der Film von Archimandrit Tichon Schewkunow, Vorsteher eines Klosters in Moskau und ausgebildeter Regisseur, der im Volk den Ruf als „Putins Beichtvater“ hat. Gezeigt wird das Ende des Byzantinischen Reichs in einer unverhohlenen historischen Analogie zur neuesten sozialpolitischen Geschichte Russlands wobei der Fall des Imperiums ausdrücklich auf den verderblichen Einfluss des „Westens“ zurückgeführt wird. 13. Juli 2016, 18:15 Uhr Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Hörsaal P2 im Philosophicum Byzanz im Film Vorbild? Feindbild? Ebenbild? Ob in der Türkei, Russland oder Bulgarien: In regional spezifischen Deutungen wird Byzanz als Argument genutzt, um die eigene Geschichte in das richtige Spotlight zu setzen. Wie bei einer Synchronisation wird dabei zugleich der Inhalt, hier also die jeweilige Vergangenheit, zwar transportiert, aber für Vokabular und Metaphern der Zielsprache und -kultur adaptiert. In ausgewählten Beispielen will die Arbeitsgruppe »Das Vermächtnis von Byzanz« des Leibniz-Wissenschafts Campus Mainz »Byzanz zwischen Orient und Okzident« nun zeigen, wie zu bestimmten Anlässen Byzanz »gedreht« wird, damit es zur Sinnstiftung und Festigung der eigenen Identität der Gegenwart beitragen kann.

mehr lesen

.