Eine Kooperation der Gesellschaft für Arabische Sprache und Kultur – KALIMA – Abu Dhabi und des Leibniz-Instituts für Europäische Geschichte (IEG) Mainz Geschlossene Veranstaltung KALIMA wählt aus allen Literaturgattungen herausragende Bücher aus und übersetzt sie ins Arabische; Wissenschafltiches, Literarisches oder Kinderbücher - die Auswahl ist groß. Auf der Frankfurter Buchmesse 2021 präsentiert KALIMA seine neue Übersetzungen, darunter des Buch von IEG-Direktor Johannes Paulmann »Globale Vorherrschaft und Fortschrittsglaube. Europa 1850 – 1914«. Im zeitlichen Umfeld der Buchmesse organisieren Mustafa Al-Slaiman, KALIMA, und IEG-Direktor Prof. Dr. Johannes Paulmann gemeinsam die Konferenz »Die arabische Sprache & Kultur: Literaturübersetzung – Historische und kulturelle Einflüsse«. Autoren, Übersetzer, Wissenschaftler tauschen sich aus, darunter die renommierte Autorin Moneera Al-Ghadeer mit ihrem Buch »Desert Voices. Bedouin Women's Poetry in Saudi Arabia« oder Paul Maar, Autor des "Sams" mit seinem Buch »Wie alles kam«.