Byzanz im Film
Vorbild? Feindbild? Ebenbild? Ob in der Türkei, Russland oder Bulgarien: In regional spezifischen Deutungen wird Byzanz als Argument genutzt, um die eigene Geschichte in das richtige Spotlight zu setzen. Wie bei einer Synchronisation wird dabei zugleich der Inhalt, hier also die jeweilige Vergangenheit, zwar transportiert, aber für Vokabular und Metaphern der Zielsprache und -kultur adaptiert. In ausgewählten Beispielen will die Arbeitsgruppe »Das Vermächtnis von Byzanz« des Leibniz-Wissenschafts Campus Mainz »Byzanz zwischen Orient und Okzident« nun zeigen, wie zu bestimmten Anlässen Byzanz »gedreht« wird, damit es zur Sinnstiftung und Festigung der eigenen Identität der Gegenwart beitragen kann.
